1 00:01:40,900 --> 00:01:43,892 Hey dostum, bir doların var mı? Bir doların var mı dostum? 2 00:01:49,075 --> 00:01:50,440 Sonra görüşürüz. 3 00:04:33,072 --> 00:04:34,733 Higgins, bu konuda sana söz veriyorum, 4 00:04:34,807 --> 00:04:37,207 benim mutlakım ciddi söz, 5 00:04:37,644 --> 00:04:40,306 şu şarap mahzeni Termostat kontrol edilecek 6 00:04:40,380 --> 00:04:42,610 ve iki kez kontrol edildi ve üç kez kontrol edildi 7 00:04:42,682 --> 00:04:44,149 günlük olarak. 8 00:04:44,217 --> 00:04:46,742 Günde iki kez olacak oldukça yeterli. 9 00:04:48,054 --> 00:04:51,421 Endişelenmeyi bırakır mısın? sen oldun Beş yıldır bu gösteriye devam ediyoruz... 10 00:04:51,491 --> 00:04:55,222 Şairlerin, oyun yazarlarının yıllık toplantısı, editörler, deneme yazarları ve romancılar 11 00:04:55,295 --> 00:04:56,762 pek yapamam bir gösteri olarak adlandırılabilir. 12 00:04:56,829 --> 00:04:58,558 Beş yıldır, ve bir kez bile değil 13 00:04:58,631 --> 00:05:01,532 hiç oldu mu sitede ciddi sorun. 14 00:05:01,601 --> 00:05:05,298 Zamanı düşünmedikçe neredeyse alevler içinde kaldı. 15 00:05:05,438 --> 00:05:08,737 Alevler içinde kalan tek şey Rick'in votka teriyaki sosuydu. 16 00:05:08,808 --> 00:05:11,436 Sadece senin tercih ettiğin bir adam Maui cipsi ve bira için 17 00:05:11,511 --> 00:05:14,503 Rick'inkine atıfta bulunabilir teriyaki gibi yenmez sos. 18 00:05:15,915 --> 00:05:18,042 Bence bu harika bir şey çocuklar için yapıyorsunuz 19 00:05:18,117 --> 00:05:19,414 onları almak Maui'ye olan yolculuğunuzda. 20 00:05:19,485 --> 00:05:22,010 Ve böylece sizi rahatlatıyor onların bakımının sorumluluğu. 21 00:05:22,088 --> 00:05:23,612 Takdir edeceğini biliyordum jest. 22 00:05:23,690 --> 00:05:26,181 Higgins, bunu yapmayacağım iyi ruh halimi mahvetmene izin veriyorum. 23 00:05:26,259 --> 00:05:30,161 Güvenli bir yolculuk dilerim. Ve endişelenme. Burada her şey güzel olacak. 24 00:05:34,367 --> 00:05:37,734 Yanılıyorsam düzeltin ama bu sizin haftanız değil mi... 25 00:05:37,804 --> 00:05:41,331 Yapma! Yapma! Sakın söyleme. Hayır lütfen. 26 00:05:41,407 --> 00:05:42,874 Sakın söyleme. 27 00:05:46,045 --> 00:05:47,842 istemiyorsun uçağını kaçırdın. 28 00:05:47,914 --> 00:05:49,677 İyi şanslar Magnum. 29 00:05:55,922 --> 00:05:57,787 Son şans, Thomas. Bizimle geliyor musun, gelmiyor musun? 30 00:05:57,857 --> 00:06:00,382 Sana söylemiştim. Yapamam. Ayrıl yalnız adam, Orville. 31 00:06:00,460 --> 00:06:02,724 Biz Lanai'deyken, tüm ada bize kaldı 32 00:06:02,795 --> 00:06:05,263 şarap mahzeninde olacak, termostata bebek bakıcılığı yapıyorum. 33 00:06:06,165 --> 00:06:08,929 Tek şey Bebek bakıcılığı yapacağım benim... 34 00:06:14,273 --> 00:06:16,241 Bunu söyleyemem. Ne dersiniz? 35 00:06:16,309 --> 00:06:18,834 Boş ver. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 36 00:06:18,911 --> 00:06:20,902 sana söylüyorum bu 4 Temmuz hafta sonu. 37 00:06:20,980 --> 00:06:24,746 Her zaman böyle oluyor. Bu var 4 Temmuz'la hiçbir ilgisi yok. 38 00:06:25,685 --> 00:06:26,982 Bir dakika bekle. 39 00:06:29,055 --> 00:06:32,183 Bu hafta değil mi? senin... Söyleme lütfen! 40 00:06:32,658 --> 00:06:35,627 sadece duymak istemiyorum yüksek sesle. Neyi duydun mu? 41 00:06:40,633 --> 00:06:42,294 İyi şanslar Thomas. 42 00:06:42,368 --> 00:06:44,199 Sadece onlara izin verme seni yıpratır. 43 00:06:45,605 --> 00:06:47,072 Teşekkürler. 44 00:07:09,195 --> 00:07:10,992 Vergi denetimi! 45 00:07:14,233 --> 00:07:15,894 İşte söyledim. 46 00:07:18,604 --> 00:07:20,936 Bir zamanlar bende vardı Tidewater'da bir kağıt yolu. 47 00:07:21,007 --> 00:07:22,702 Günlük Sentinel. 48 00:07:22,775 --> 00:07:26,074 Bu benim ilk düzenli işimdi. Haftada 12 dolar kazandım 49 00:07:26,145 --> 00:07:28,204 ve her biri için bir kuruş kağıt teslim edildi. 50 00:07:28,281 --> 00:07:30,408 Ve hiç heyecanlanmadım gelir vergisi zamanında 51 00:07:30,483 --> 00:07:33,714 çünkü IRS'i tanıyordum bana her zaman paramı geri verdi. 52 00:07:33,986 --> 00:07:35,476 İsteksizce. 53 00:07:37,723 --> 00:07:39,350 1040 formunuz gönderiliyor 54 00:07:39,425 --> 00:07:41,916 her zaman bir parçası olmuştur Amerikan yaşam tarzının 55 00:07:41,994 --> 00:07:45,293 top sahasında sosisli sandviç olarak 4 Temmuz'da. 56 00:07:45,364 --> 00:07:50,131 Ancak şimdi kendimi 1040'tan çok daha fazlasını dosyalamak, 57 00:07:50,369 --> 00:07:52,564 Anlayamıyordum artık param iade edildi, 58 00:07:52,638 --> 00:07:55,630 ve ben oraya gitmemiştim Dördüncü bölgede basketbol sahası... 59 00:07:55,708 --> 00:07:57,938 Eh, önceden beri kağıt yolu. 60 00:07:58,010 --> 00:08:00,444 Kendime söyledim zulüm görmemek için. 61 00:08:00,513 --> 00:08:04,074 Kendime şunu söyledim: denetlenecek olanlar rastgele seçilir. 62 00:08:05,318 --> 00:08:07,445 Kendime söyledim kişisel bir şey değildi. 63 00:08:07,520 --> 00:08:09,852 Bunu biliyordum. Beni yakalamak için dışarı çıktılar. 64 00:08:10,590 --> 00:08:12,148 Thomas, kimse seni almaya çalışmıyor. 65 00:08:12,225 --> 00:08:15,160 geçmek zorundayım tüm dava dosyam 66 00:08:15,228 --> 00:08:18,459 hangisi olduğunu anlayıp çözemeyeceğimi görmek için müşteri hangi makbuzla gider. 67 00:08:18,531 --> 00:08:20,931 Sadece düzgün bir muhasebe istiyorlar tüm iş harcamalarınızın. 68 00:08:21,000 --> 00:08:22,433 Evet, yani bu günler sürebilir. 69 00:08:22,502 --> 00:08:24,163 Bana para ödemiyorlar benim zamanım için biliyorsun. 70 00:08:24,237 --> 00:08:27,400 Görebildiğim kadarıyla, başka kimse de öyle değil. 71 00:08:30,009 --> 00:08:32,443 Sadece birkaç gün sürecek, en fazla. 72 00:08:34,547 --> 00:08:36,708 Pekala, artık bitirelim Dördüncü tarafından. 73 00:08:36,782 --> 00:08:39,012 Tek umurumda olan bu. 74 00:08:39,952 --> 00:08:42,352 Merhaba? Bu Thomas Magnum mu? 75 00:08:42,955 --> 00:08:44,115 Evet. 76 00:08:44,190 --> 00:08:47,853 O zaman cevap verirken bunu söylemelisin telefonun. Daha profesyonel. 77 00:08:49,462 --> 00:08:51,054 Ah, bu kim? 78 00:08:51,631 --> 00:08:53,394 Ben gitmedim henüz vaftiz edildi. 79 00:08:54,000 --> 00:08:56,093 bekliyorum basının bunu yapması için. 80 00:08:56,168 --> 00:08:58,602 Bakın, burada gerçekten meşgulüm. 81 00:08:58,738 --> 00:09:01,229 O kadar meşgul değilim nasıl olacağın gibi. 82 00:09:01,541 --> 00:09:05,500 "Dub-a-dub-ov, küvette üç adam, 83 00:09:05,578 --> 00:09:08,172 "Peki sen kimsin öyle olduğunu mu düşünüyorsun?" 84 00:09:10,516 --> 00:09:11,813 Bu neyle ilgiliydi? 85 00:09:11,884 --> 00:09:14,375 Birinin şaka fikri var. Peki nerede kalmıştık? 86 00:09:14,453 --> 00:09:16,421 tartışıyorduk mali takviminiz. 87 00:09:16,489 --> 00:09:19,287 Ve nerede olduğunu bilmek isterim bana borçlu olduğun akşam yemeği buna uyuyor. 88 00:09:19,358 --> 00:09:21,849 Peki, daha sonra herhangi bir zamanda Dördüncü ayın hafta sonu. 89 00:09:23,362 --> 00:09:25,887 Ve herhangi bir yer gitmek istiyorsun. 90 00:09:26,332 --> 00:09:29,358 Merak etme. Mantıklı olacağım. 91 00:09:33,739 --> 00:09:35,036 Merhaba? 92 00:09:35,975 --> 00:09:38,136 Philippe'i öldürmeye çalıştın, 93 00:09:42,048 --> 00:09:44,414 ve sonra LaBoule'u öldürdü 94 00:09:44,617 --> 00:09:46,812 bir ve aynı öyle olduklarını biliyordu 95 00:09:46,886 --> 00:09:48,786 çünkü Magnum aptal değil. 96 00:09:50,456 --> 00:09:51,980 Phillipe, hadi! 97 00:09:52,058 --> 00:09:53,616 Asla başaramayacağım. Gitmek! 98 00:09:53,693 --> 00:09:54,887 HAYIR! 99 00:09:58,798 --> 00:10:00,527 Sorun ne? 100 00:10:01,601 --> 00:10:03,569 Kedi dilini mi kaptı? 101 00:10:05,338 --> 00:10:07,101 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 102 00:10:08,341 --> 00:10:10,935 "Dub-a-dub-ov, 103 00:10:12,244 --> 00:10:14,405 "küvette üç adam, 104 00:10:15,247 --> 00:10:18,512 "ve sence kim öyle mi?" 105 00:10:19,352 --> 00:10:21,684 Sadece söyle ne söylemelisin! 106 00:10:22,021 --> 00:10:23,921 "Kasap, fırıncı, 107 00:10:25,958 --> 00:10:28,722 "şamdan yapımcısı, 108 00:10:29,929 --> 00:10:31,897 "Onları söndürün, 109 00:10:32,531 --> 00:10:35,022 "üçünü de aldatıyor." 110 00:10:35,901 --> 00:10:38,426 Eğer bu bir tür oyunsa, Oynamıyorum. 111 00:10:39,305 --> 00:10:42,797 sanırım dalmayı tercih edersin elleri bir fahişenin kanında 112 00:10:42,875 --> 00:10:44,706 yarın bu saatlerde. 113 00:10:48,114 --> 00:10:51,174 Bak, neden yapmıyorsun? bana nerede olduğunu söyle, 114 00:10:51,250 --> 00:10:52,979 Senin için birini arayacağım. 115 00:10:53,052 --> 00:10:55,953 "Küvette üç adam." 116 00:10:56,922 --> 00:11:00,824 Onları bul ve beni bulacaksın. 117 00:11:01,060 --> 00:11:02,584 Bu gece. 118 00:11:19,578 --> 00:11:21,569 Thomas mı? 119 00:11:24,850 --> 00:11:28,286 Bir dakika kusura bakma, Maggie. Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 120 00:11:29,455 --> 00:11:32,219 Kulübe hoş geldin Magnum. 121 00:11:32,692 --> 00:11:35,855 Vay canına, bu türden şeyler alıyoruz sürekli aramaların sayısı. 122 00:11:35,928 --> 00:11:38,829 Ama bildirdiğiniz için teşekkürler. İnceleyeceğiz. 123 00:11:38,898 --> 00:11:40,365 neden geldim buraya kadar mı? 124 00:11:40,433 --> 00:11:42,458 Telefondaki raporumu görmezden gelebilirdin. 125 00:11:42,535 --> 00:11:45,504 Ama o zaman nasıl imzaladı mı? 126 00:11:48,074 --> 00:11:51,168 Yani sen vermedin bize bir isim, bir konum. 127 00:11:51,243 --> 00:11:52,574 Sadece bir çocuk şarkısı. 128 00:11:52,645 --> 00:11:55,170 Ve gerçek şu ki Pedicab çanlarını duydum. 129 00:11:55,247 --> 00:11:57,238 Bu onu Waikiki'ye sokuyor veya şehir merkezinde. 130 00:11:57,316 --> 00:11:59,784 Şimdi sana söylemek istemiyorum işinizi nasıl yapacağınızı Teğmen. 131 00:11:59,852 --> 00:12:02,685 Ama o çocuk tekerlemesi, başlamak için iyi bir yer. 132 00:12:02,955 --> 00:12:06,186 Peki, bir şey söyledi mi? başka? Herhangi bir şey var mı? 133 00:12:07,426 --> 00:12:11,157 Şu gibi "Bah, bah, kara koyun, Yün var mı?" 134 00:12:12,665 --> 00:12:13,825 Hayır. 135 00:12:21,941 --> 00:12:24,171 Adınızı, numaranızı bırakın ve aradığınız zaman 136 00:12:24,243 --> 00:12:26,871 ve en kısa zamanda geri döneceğim elimden geldiğince. Bip sesini bekleyin. 137 00:12:26,946 --> 00:12:29,380 Maggie mi? Hadi. Oradasın? 138 00:12:30,549 --> 00:12:32,779 Bu şeylerden nefret ediyorum, beni tedirgin ediyorlar. 139 00:12:32,852 --> 00:12:34,376 Merhaba Maggie. 140 00:12:34,453 --> 00:12:36,921 Ah, özür dilerim Bugün ayrılmak zorunda kaldım. 141 00:12:36,989 --> 00:12:38,980 Başlamak istiyorum erken... 142 00:12:39,058 --> 00:12:42,118 yarın erkenden başlayın. 143 00:12:42,561 --> 00:12:44,893 Sabah, erkenden, teşekkürler. 144 00:12:46,265 --> 00:12:47,630 Aptal. 145 00:12:54,106 --> 00:12:56,973 Maggie. Orada olduğunu biliyordum. 146 00:12:57,042 --> 00:12:59,340 Magnum, Teğmen Sayfası. 147 00:12:59,678 --> 00:13:02,306 Bence yapsan iyi olur hemen buraya gelin. 148 00:13:37,817 --> 00:13:40,786 Thomas Magnum. Teğmen Page beni çağırttı. 149 00:13:49,195 --> 00:13:52,164 Kurbanın adı Laura Stiles'tı. 150 00:13:52,231 --> 00:13:53,755 Geliyorum. 151 00:13:55,267 --> 00:13:57,599 İş arkadaşlarından biri onu buldum. 152 00:14:05,911 --> 00:14:08,072 Sen yapmadın raporuma göz at. 153 00:14:08,314 --> 00:14:09,611 Pekala, cehaletimi bağışlayın, 154 00:14:09,682 --> 00:14:12,276 ama ne yapmam gerekiyordu küçük tekerlemenle mi? 155 00:14:12,351 --> 00:14:15,479 "Küvetteki üç adam, kasap, fırıncı, şamdan yapımcısı." 156 00:14:33,472 --> 00:14:35,872 Thomas, belki de yapmalıyız bunu başka bir gün yapın. 157 00:14:35,941 --> 00:14:37,909 Hayır. Bitirmeliyiz Dördüncü tarafından. 158 00:14:37,977 --> 00:14:39,945 Çok uzun sürmeyecekler. Tamam aşkım? 159 00:14:40,012 --> 00:14:42,003 Artık olmayacağız. Musluklar telefonda 160 00:14:42,081 --> 00:14:44,379 ve adamlarım yakınlarda konuşlandırılmıştır. 161 00:14:48,387 --> 00:14:50,787 Ah, bu arada Magnum, kesinlikle eminsin 162 00:14:50,856 --> 00:14:54,087 bu adamın hiçbir şey söylemediğini Çocuk tekerlemesinden başka sana göre başka şey var mı? 163 00:14:55,427 --> 00:14:57,156 Evet eminim. 164 00:15:03,435 --> 00:15:06,404 Pekala, haydi başlayalım işe geri dön. 165 00:15:08,274 --> 00:15:10,071 Hemen döneceğim. 166 00:15:17,349 --> 00:15:18,782 Teğmen mi? 167 00:15:21,487 --> 00:15:22,920 Bakın 168 00:15:23,656 --> 00:15:25,988 üzgünüm biraz yaşadım tüm bunlarla ilgili kısa bir sigorta. 169 00:15:26,058 --> 00:15:29,494 Unut gitsin Magnum. biliyorum bu hafta için planlarınız vardı. 170 00:15:29,561 --> 00:15:30,926 Başka ne var? 171 00:15:31,430 --> 00:15:33,955 Eh, bu olmayabilir önemli ama, ımm, 172 00:15:34,366 --> 00:15:37,301 Laura Stiles'ın katili bunu yapmadı tam olarak adımı şapkadan seç. 173 00:15:37,369 --> 00:15:39,803 O benim müşterimdi. Müşteri mi? 174 00:15:40,272 --> 00:15:43,639 Evet, bu adamın nasıl bildiğini bilmiyorum bununla ilgili ya da beni neden aradığıyla ilgili, ama... 175 00:15:43,709 --> 00:15:45,904 Sen başka nesin? bana karşı mı duruyorsun? 176 00:15:47,546 --> 00:15:49,070 Asla başaramayacağım. Gitmek! 177 00:15:49,148 --> 00:15:50,410 HAYIR! 178 00:15:53,252 --> 00:15:55,777 Hiçbir bağlantı yok. Olamazdı. 179 00:15:55,854 --> 00:15:57,549 Seni zorlayamam bana bundan bahsetmek için, 180 00:15:57,623 --> 00:15:59,614 bunu bırakacağım sana kalmış. 181 00:15:59,692 --> 00:16:01,683 Şimdi bak, anladın bir adamın itibarı 182 00:16:01,760 --> 00:16:03,751 kim bir şeyler yapmayı sever kendi başına. 183 00:16:03,829 --> 00:16:06,354 Pekala, telefonun yanında kal bu konuda dostum. 184 00:16:06,432 --> 00:16:08,627 Elimizdeki tek şey bu. 185 00:16:56,315 --> 00:16:57,612 Bay Magnum? 186 00:16:59,084 --> 00:17:01,018 Ah, ben basınım, ben basınım. 187 00:17:02,821 --> 00:17:05,255 Jeff Spangler, Uluslararası İmaj! 188 00:17:09,061 --> 00:17:11,154 Biliyorsun, bunu yapmazdım buraya gizlice girme alışkanlığı. 189 00:17:11,230 --> 00:17:12,629 Genellikle etrafta birkaç köpek var 190 00:17:12,698 --> 00:17:15,189 ve gerçek bir para alıyorlar izinsiz girenler için istisna. 191 00:17:15,267 --> 00:17:17,997 Ah, şimdi, bekle bir saniye. ben sadece sana birkaç soru sormak istiyorum. 192 00:17:18,070 --> 00:17:20,630 Neden? bizde yoktu herhangi bir uzaylı kaçırma olayı 193 00:17:20,706 --> 00:17:23,174 ya da mezardan gelen sesler en azından aklıma gelen hiçbiri değil. 194 00:17:23,242 --> 00:17:24,641 Hayır, ama sen varsın bir cinayet işledim 195 00:17:24,710 --> 00:17:26,075 ve sen bunu biliyordun önceden. 196 00:17:26,145 --> 00:17:27,476 Ve nedeni bunu biliyordun 197 00:17:27,546 --> 00:17:29,980 çünkü katil söyledi sen bu olacaktı. 198 00:17:32,818 --> 00:17:33,978 Dışarı. 199 00:17:36,555 --> 00:17:39,820 Haklıyım ve bunu biliyorsun. Seninle konuşmayacağım. 200 00:17:39,992 --> 00:17:42,688 Bana anlat Karındeşen'in çocuk şarkısı. 201 00:17:42,861 --> 00:17:45,329 Ben de öyle olacağım onu hikayemde çağırıyorum. 202 00:17:45,397 --> 00:17:47,058 Bunu ona söyleyebilirsin tekrar aradığında. 203 00:17:47,132 --> 00:17:49,600 Seni düşündüren ne Onunla bir daha konuşabilecek miyim? 204 00:17:49,668 --> 00:17:51,226 Teşekkür ederim. Az önce onayladın 205 00:17:51,303 --> 00:17:53,965 onunla konuştuğunu en az bir kez. 206 00:18:02,648 --> 00:18:05,776 Nasıl bildiğini bilmiyorum bildiğini sandığın şey, 207 00:18:05,851 --> 00:18:07,842 ama biliyorum belli bir polis teğmeni 208 00:18:07,920 --> 00:18:10,013 kim büyük çaba harcardı öğrenmek için. 209 00:18:10,089 --> 00:18:12,887 Polisler için endişelenmedim Birinci Değişikliği okuduğumdan beri. 210 00:18:12,958 --> 00:18:15,256 Kendini sarma Haklar Bildirgesi'nde benimle birlikte. 211 00:18:15,327 --> 00:18:16,760 Ne yaptığını biliyorum. 212 00:18:16,829 --> 00:18:19,093 tutmaya çalışıyorsun Amerikan kamuoyunun gerçeği. 213 00:18:19,164 --> 00:18:20,893 Hey, hey, dur! Sen de kimsin? 214 00:18:20,966 --> 00:18:22,831 Jeff Spangler, Uluslararası İmaj. 215 00:18:22,901 --> 00:18:25,597 Ah, evet, korkarım ki bir çeşit kimlik görmem gerekecek. 216 00:18:25,671 --> 00:18:28,970 Evet, hadi. Bana vur. Bana tekrar vur. 217 00:18:29,808 --> 00:18:32,333 Ah, çok teşekkür ederim, Bay Spangler. 218 00:18:39,151 --> 00:18:42,211 Tebrikler. Siz çocuklar gerçekten işin içindeler. 219 00:18:56,835 --> 00:18:58,063 Merhaba? 220 00:19:02,174 --> 00:19:03,869 Merhaba, orada kimse var mı? 221 00:19:10,282 --> 00:19:13,774 Kapatmayacaksın Magnum. Seni bundan daha iyi tanıyorum. 222 00:19:40,212 --> 00:19:42,476 Bunu tekrar yap 223 00:19:42,915 --> 00:19:45,406 ve sana asla izin vermeyeceğim yakala beni. 224 00:19:45,484 --> 00:19:48,453 sanırım beni tanımıyorsun tıpkı senin yaptığını düşündüğün gibi. 225 00:19:48,520 --> 00:19:50,454 Belki de değil. 226 00:19:50,989 --> 00:19:53,184 Ama değer veriyorum sizin fikriniz. 227 00:19:53,926 --> 00:19:55,689 Sen var olan en iyisisin. 228 00:19:57,729 --> 00:19:59,458 Bunu sana söyleten ne? 229 00:20:02,634 --> 00:20:05,068 Bir zamanlar, 230 00:20:06,838 --> 00:20:10,934 başka bir Laura ve şarap, 231 00:20:12,978 --> 00:20:15,139 gerçeği buldun herkesin görmesi için 232 00:20:15,214 --> 00:20:19,412 basit bir vaka sadakatsizliğin. 233 00:20:20,419 --> 00:20:24,253 Ne? Büyük "A", küçük "A", 234 00:20:24,823 --> 00:20:27,155 zıplayan "B", 235 00:20:28,260 --> 00:20:30,319 kedi dolapta 236 00:20:31,496 --> 00:20:33,691 ve göremiyor. 237 00:20:35,701 --> 00:20:36,759 Devam et. 238 00:20:37,336 --> 00:20:40,897 Tam olarak ne kadar süreceğini biliyorum bir aramanın izini sürmek gerekiyor Magnum, 239 00:20:40,973 --> 00:20:42,873 ve sen kısasın 240 00:20:44,209 --> 00:20:46,302 10 saniye. 241 00:20:54,653 --> 00:20:56,678 Bunu anladınız mı arkadaşlar? 242 00:21:09,901 --> 00:21:12,836 Ne olduğunu biliyorum düşünüyorum ve haklısın. 243 00:21:15,774 --> 00:21:18,766 Bu küçük tekerleme çok sayıda yeri tanımladım. 244 00:21:18,844 --> 00:21:20,641 Peki neden bunu seçmelisiniz? 245 00:21:22,948 --> 00:21:25,246 Çünkü buraya daha önce gelmiştim. 246 00:21:25,617 --> 00:21:28,916 Ve tıpkı köşe gibi Laura Stiles'ın öldürüldüğü yer, 247 00:21:28,987 --> 00:21:31,080 Bir dava için buradaydım. 248 00:21:32,090 --> 00:21:34,081 Bir kez daha Magnum, 249 00:21:35,294 --> 00:21:38,889 "Harika 'A', küçük 'A'lar" Analupa ve Oğlu. 250 00:21:40,632 --> 00:21:43,123 "Zıplayan 'B'' Bart orada mı? 251 00:21:43,969 --> 00:21:45,459 Ve "dolap" mı? 252 00:21:45,537 --> 00:21:46,731 "Dolap" ara sokaktır. 253 00:21:46,805 --> 00:21:49,330 "Kedi", bu bizim katilimiz, ara sokaktan gelecek. 254 00:21:49,408 --> 00:21:52,343 "Onu görmeyecek" demek kurban onu görmeyecek. 255 00:21:52,411 --> 00:21:54,606 Ve bunu anladın hepsi tek başına. 256 00:21:56,948 --> 00:22:01,510 Tecrübe, Teğmen. Ve soğuk ve sert araştırma mantığı. 257 00:22:26,978 --> 00:22:28,343 Hey! 258 00:22:44,796 --> 00:22:47,492 Ben basınım, ben basınım, 259 00:22:47,833 --> 00:22:49,824 Jeff Spangler, Uluslararası İmaj. 260 00:22:58,276 --> 00:23:00,369 Tamam Teğmen, 261 00:23:00,545 --> 00:23:03,173 isimlerle başlayalım ve rozet numaraları. 262 00:23:03,248 --> 00:23:05,978 her türlü niyetim var vahşet şikayetinde bulunarak. 263 00:23:06,051 --> 00:23:07,985 Sakin olur musun? Bay Spangler mı? alacağım 264 00:23:08,053 --> 00:23:09,452 sen ve adamların mahkemeye çıkacaksınız. 265 00:23:09,521 --> 00:23:11,284 Ona izin vermek zorunda değilsin seninle böyle konuşalım. 266 00:23:11,356 --> 00:23:13,324 Neden yapmıyorsun? bu işin dışında mı kalayım? 267 00:23:13,392 --> 00:23:14,757 Sen ve adamların çok erken taşındı. 268 00:23:14,826 --> 00:23:18,922 Eğer yaparsam tüm eyaleti dava edeceğim zorundayım. Sana ne istediğimi söyleyeceğim. 269 00:23:18,997 --> 00:23:21,966 Nasıl olduğunu bilmek istiyorum yanlış zamanda doğru yerde. 270 00:23:22,033 --> 00:23:23,625 Kaynaklar bu şekildedir. 271 00:23:23,702 --> 00:23:27,365 Magnum, bu kadar yeter. Kaynaklar. 272 00:23:30,542 --> 00:23:33,602 Nerede olacağımı biliyorsun, Page. Telefonla. 273 00:23:38,016 --> 00:23:39,483 Kapa çeneni. 274 00:23:52,097 --> 00:23:54,497 Philippe'i öldürmeye çalıştı... 275 00:23:56,368 --> 00:23:57,960 Asla başaramayacağım. Gitmek! 276 00:23:58,036 --> 00:23:59,196 HAYIR! 277 00:24:01,506 --> 00:24:03,736 Ve sonra LaBoule'u öldürdü. 278 00:24:10,549 --> 00:24:12,483 Gördüğünüz gibi hayatta kaldım. 279 00:24:13,652 --> 00:24:16,143 Bir ve aynı öyle olduklarını biliyordu. 280 00:24:17,656 --> 00:24:19,317 Bu Nam değil. 281 00:24:23,195 --> 00:24:24,457 Hayır. 282 00:24:28,266 --> 00:24:29,927 Neden yapmadın? benim için geri gelir misin? 283 00:24:39,344 --> 00:24:41,642 Magnum aptal değil. 284 00:25:09,407 --> 00:25:13,468 Bravo, Magnum, bravo! 285 00:25:14,212 --> 00:25:18,171 Dün geceki performansınız muhteşemdi. 286 00:25:19,584 --> 00:25:23,042 izliyordum tüm harika gösteri. 287 00:25:23,555 --> 00:25:25,682 sen git Bart'ın Tavernası'nda sık mı vakit geçiriyorsunuz? 288 00:25:25,757 --> 00:25:29,215 Ses söylüyorsun sıkıldım Magnum. 289 00:25:29,394 --> 00:25:31,021 Ve nedenini biliyorum. 290 00:25:32,597 --> 00:25:37,227 Keystone Kops sana izin vermeyecek oyunumu kendi başına oyna. 291 00:25:38,103 --> 00:25:40,628 Neden oynamıyoruz? farklı bir oyun. 292 00:25:40,739 --> 00:25:42,536 Biz. 293 00:25:42,974 --> 00:25:47,104 "Kızlar ve oğlanlar oynamak için dışarı çık 294 00:25:47,679 --> 00:25:51,342 "Ay parlıyor gün kadar parlak 295 00:25:51,783 --> 00:25:55,014 "Bir çığlıkla gel bir çağrıyla gelin 296 00:25:55,520 --> 00:25:58,114 "İyi niyetle gel 297 00:25:59,157 --> 00:26:01,648 "ya da hiç gelme." 298 00:26:19,578 --> 00:26:22,103 "Kızlar ve oğlanlar oynamak için dışarı çıkın, 299 00:26:25,650 --> 00:26:28,175 "ay parlıyor gün gibi parlak" 300 00:26:29,621 --> 00:26:31,213 "Parlıyor" 301 00:26:49,574 --> 00:26:52,543 Bu sadece pizzacı. Kim kahvaltıda pizza yer? 302 00:26:54,012 --> 00:26:56,139 Açık Kana. 303 00:27:03,188 --> 00:27:05,679 Küçük biberli, Magnum. 5,95 ABD dolarına gelir. 304 00:27:06,858 --> 00:27:09,292 İşte işte 100 dolar. 305 00:27:09,928 --> 00:27:11,919 Üstü kalsın. Ne dersiniz? 306 00:27:11,997 --> 00:27:13,726 Pekala, Magnum! 307 00:27:41,526 --> 00:27:43,016 Buradayım. 308 00:27:44,462 --> 00:27:46,692 Gerçek kahraman. 309 00:27:47,465 --> 00:27:51,868 Kendini kurtarmaya çok adadı tüm masum fahişeler 310 00:27:51,936 --> 00:27:53,528 kötü adamın bıçağından. 311 00:27:54,606 --> 00:27:56,733 Neden öyle, Magnum? 312 00:27:57,676 --> 00:27:59,974 Kötü adam neden onları öldürmeye bu kadar mı adanmışsın? 313 00:28:00,045 --> 00:28:02,206 Çünkü onlar fahişe. 314 00:28:03,348 --> 00:28:04,542 Hepsi. 315 00:28:04,616 --> 00:28:07,915 Yalancılar, dolandırıcılar, hırsızlar. 316 00:28:08,987 --> 00:28:10,511 Benden ne istiyorsun? 317 00:28:12,557 --> 00:28:14,081 Bilmiyor musun? 318 00:28:15,560 --> 00:28:18,552 Beni yakalaman gerekiyordu. 319 00:28:18,930 --> 00:28:22,331 Beni durdurman gerekiyor 320 00:28:22,400 --> 00:28:26,166 iki numarayı dilimlemekten ve üç numara. 321 00:28:28,606 --> 00:28:29,971 Eh, berbat ettin. 322 00:28:30,041 --> 00:28:32,009 İki numara gerekiyordu dün gece olmak. 323 00:28:35,547 --> 00:28:40,177 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Magnum, işi mahvettin. 324 00:28:41,419 --> 00:28:44,547 İkincisi dün geceydi. 325 00:28:48,026 --> 00:28:49,357 Neden bahsediyorsun? 326 00:28:49,427 --> 00:28:53,796 Ve gerçekten de öyle olduğunu düşünüyorum üç numarayı seveceğim. 327 00:28:56,234 --> 00:28:58,759 Bunu bana çöz. 328 00:28:59,537 --> 00:29:03,598 Dört bacağı olan şey nedir sabah 329 00:29:04,709 --> 00:29:07,439 ve iki bacak öğleden sonra 330 00:29:08,713 --> 00:29:12,376 ve üç bacak akşam mı? 331 00:29:13,351 --> 00:29:14,750 Bunu duydum. 332 00:29:22,227 --> 00:29:23,694 Bir adam. 333 00:29:23,962 --> 00:29:25,862 Cevap bir erkek. 334 00:31:22,614 --> 00:31:25,811 İzliyordum harika gösterinin tamamı. 335 00:33:55,099 --> 00:33:59,661 Bir zamanlar, başka bir Laura ve şarap. 336 00:34:16,120 --> 00:34:20,250 Çünkü onlar fahişe, hepsi. 337 00:34:20,658 --> 00:34:25,823 Ve gerçekten de öyle olduğunu düşünüyorum üç numarayı seveceğim. 338 00:34:27,632 --> 00:34:28,758 Bir adam. 339 00:34:46,150 --> 00:34:48,084 Sayfa. Page, ben Magnum. 340 00:34:48,152 --> 00:34:49,642 Nerede sen misin Magnum? 341 00:34:49,720 --> 00:34:52,120 Nerede olduğumu boşver. sen Jeff Spangler'ı bulmam lazım. 342 00:34:52,190 --> 00:34:53,487 sanırım O bizim bir sonraki kurbanımız. 343 00:34:53,558 --> 00:34:55,423 Ah? Neden o Spangler'ın peşinden mi gideceksin? 344 00:34:55,493 --> 00:34:57,017 Bütün kurbanları kadınlar oldu. 345 00:34:57,095 --> 00:34:59,256 Ama cevap bilmecenin karşısında bir adam var. 346 00:34:59,797 --> 00:35:01,424 Hangi bilmece? 347 00:35:02,300 --> 00:35:04,165 Sabah dört ayak, bu bir bebek, 348 00:35:04,235 --> 00:35:05,702 öğleden sonra iki bir yetişkin, 349 00:35:05,770 --> 00:35:08,238 ve akşamın üçü, bu bastonlu yaşlı bir adam. 350 00:35:08,306 --> 00:35:10,604 Bize anlatmaya çalışıyor Sıradaki kurban bir erkek. 351 00:35:10,675 --> 00:35:13,576 Soruma cevap vermedin soru. Neden Spangler? 352 00:35:13,644 --> 00:35:15,043 Emin değilim tüm nedenlerden. 353 00:35:15,113 --> 00:35:17,206 Sanırım bu adam bana hayran. 354 00:35:17,281 --> 00:35:18,873 Belki benim onayımı istiyordur. 355 00:35:18,950 --> 00:35:20,383 O biliyor Adamdan hoşlanmıyorum. 356 00:35:20,451 --> 00:35:21,679 Sebebi ne olursa olsun... 357 00:35:21,752 --> 00:35:24,721 Belki Spangler bunu yapmanı istiyor olabilir Sıradaki kurbanın Spangler olduğunu düşünüyorum. 358 00:35:24,789 --> 00:35:26,017 Teğmen... 359 00:35:26,090 --> 00:35:27,489 Sana bir şey okuyayım. 360 00:35:27,558 --> 00:35:30,686 Zaman yok! Bu bir polis psikiyatristinin raporu. 361 00:35:31,095 --> 00:35:34,121 "Çoklu durumlarda Katil yetkililerle iletişime geçiyor 362 00:35:34,198 --> 00:35:35,722 "ve bunları sağlar ayrıntılı ipuçlarıyla 363 00:35:35,800 --> 00:35:38,894 "konu genellikle A tipi başarılı biri olarak sınıflandırıldı, 364 00:35:39,036 --> 00:35:42,233 "yüksek motivasyonla, düşük özgüven nedeniyle sakat kaldı. 365 00:35:42,306 --> 00:35:45,605 "Her şeyden önemlisi konu başarılarının takdir edilmesi gerekiyor 366 00:35:45,676 --> 00:35:48,702 "çünkü o olmadan, kendi derin yetersizlik duyguları 367 00:35:48,779 --> 00:35:49,973 "Onaylandı." 368 00:35:50,047 --> 00:35:52,675 Şimdi öyle değil mi Spangler'a benziyor mu? 369 00:35:52,750 --> 00:35:55,548 Hayır. Onun hakkında bir APB buldum. 370 00:35:55,620 --> 00:35:57,918 Katil o değil. 371 00:35:58,022 --> 00:36:00,456 Evet, tam olarak bu ne düşünmeni istiyor. 372 00:36:00,525 --> 00:36:02,493 Şimdi, eğer yardım etmek istersen bu araştırmayla 373 00:36:02,560 --> 00:36:06,462 sadece emirlere uyun ve oradan ayrılın bizi düşünüyor. Teşekkür ederim, hoşçakal. 374 00:36:12,236 --> 00:36:16,172 Dördü olan şey sabah bacaklar, 375 00:36:16,507 --> 00:36:19,567 ve öğleden sonra iki bacak 376 00:36:20,244 --> 00:36:23,680 ve üç bacak akşam mı? 377 00:36:24,749 --> 00:36:28,310 Kapiolani Park Savaşında Memorial Yüzme Havuzu 1982. 378 00:36:28,686 --> 00:36:32,213 Sabah dört ayak, dört ayrı elemeye girdim. 379 00:36:32,290 --> 00:36:35,350 Öğleden sonra iki ayak, karışık bayrak yarışının iki ayağı, 380 00:36:35,426 --> 00:36:37,485 ön eleme ve final. 381 00:36:37,562 --> 00:36:41,293 Fakat hesaba katmadığım olay akşamki üç ayak yarışıydı. 382 00:36:41,365 --> 00:36:43,026 Serbest stil bayrak yarışı Ben devraldım 383 00:36:43,100 --> 00:36:45,432 ekip arkadaşlarımızdan biri bir kası çekti. 384 00:36:45,503 --> 00:36:48,939 Sabah dört ayak, öğleden sonra iki ayak, 385 00:36:49,006 --> 00:36:50,974 akşam üç ayak. 386 00:36:51,042 --> 00:36:53,772 Hareket edemiyordum bundan sonraki bir hafta boyunca. 387 00:38:08,586 --> 00:38:12,420 Karındeşen aramasına rağmen gizli toplantımız için 388 00:38:13,024 --> 00:38:16,084 henüz kendini göstermedi. 389 00:39:45,649 --> 00:39:47,879 Beni buldun. 390 00:39:51,822 --> 00:39:54,017 Beni bulacağını biliyordum. 391 00:39:54,091 --> 00:39:55,956 Neden yapmıyorsun? o bıçağı yere bırak. 392 00:39:56,994 --> 00:39:59,053 Bu planın bir parçası değil. 393 00:39:59,797 --> 00:40:01,025 Nedir? 394 00:40:18,582 --> 00:40:20,209 Benim. 395 00:40:24,388 --> 00:40:26,083 Şaşırmış? 396 00:40:28,192 --> 00:40:29,819 Seni tanımıyorum. 397 00:40:32,296 --> 00:40:34,764 Oyun oynamayın benimle Magnum. 398 00:40:34,832 --> 00:40:36,629 Tabii ki biliyorsun. 399 00:40:36,700 --> 00:40:38,292 Hayır, yapmıyorum. 400 00:40:40,704 --> 00:40:42,569 Gerçekten istemiyorum. 401 00:40:44,408 --> 00:40:46,239 Yapmalısın. 402 00:40:55,352 --> 00:40:56,842 Özür dilerim. 403 00:40:56,921 --> 00:40:59,219 Her şeyi hatırlayamıyorum karşılaştığım tek yüz. 404 00:40:59,290 --> 00:41:00,814 Bazıları 405 00:41:02,426 --> 00:41:04,894 o kadar da unutulmaz değil. 406 00:41:06,964 --> 00:41:08,761 Hatırlamalısın. 407 00:41:10,501 --> 00:41:12,230 Bana bir iyilik yaptın. 408 00:41:16,774 --> 00:41:18,298 Şimdi sana bir tane yapıyorum. 409 00:41:18,375 --> 00:41:21,435 sana yardım ediyorum tüm pisliklerden kurtulun. 410 00:41:21,512 --> 00:41:23,241 Bunu senin için yapıyorum. 411 00:41:24,215 --> 00:41:26,649 Hayır, bunu yapıyorsun kendin için. 412 00:41:27,218 --> 00:41:28,913 sadece istiyorsun yüzünü gazeteye çıkar. 413 00:41:28,986 --> 00:41:31,477 O zaman insanlar seni hatırlayacak, öyle değil mi? 414 00:41:32,189 --> 00:41:34,623 O zaman sen olmayacaksın artık hiç kimse. 415 00:41:38,462 --> 00:41:40,953 Sana zarar vermemi sağlama, ben de Magnum. 416 00:41:41,432 --> 00:41:43,730 Neden yapmıyorsun? buraya gel ve dene. 417 00:41:44,301 --> 00:41:47,031 Şimdi çeneni kapatsan iyi olur, yoksa yapacağım. 418 00:41:48,239 --> 00:41:50,764 O zaman resmimi koyabilirsin odanızda 419 00:41:51,375 --> 00:41:52,842 yüzünü tamamen kırmızıya boya. 420 00:41:56,881 --> 00:41:59,748 Odama girdin! 421 00:42:07,591 --> 00:42:09,058 Ah, anladım. 422 00:42:09,793 --> 00:42:11,385 ne görüyorum yapmaya çalışıyorsun. 423 00:42:11,462 --> 00:42:13,487 Onu kurtarmaya çalışıyorsun. 424 00:42:18,802 --> 00:42:20,565 Eh, işe yaramayacak. 425 00:42:26,043 --> 00:42:27,670 Beni seni vurmaya zorlama. 426 00:42:31,415 --> 00:42:34,543 Kazanamazsın Magnum. 427 00:42:35,786 --> 00:42:38,311 Eğer beni vurmazsan, 428 00:42:38,789 --> 00:42:40,586 ölür, 429 00:42:41,258 --> 00:42:43,089 ve ben kazandım. 430 00:42:44,762 --> 00:42:47,060 Eğer beni vurursan, 431 00:42:53,170 --> 00:42:54,797 Hala kazanıyorum. 432 00:42:57,441 --> 00:42:58,840 Yapma. 433 00:43:55,966 --> 00:43:57,866 Nasıl bildin LaBoule hakkında mı? 434 00:44:02,272 --> 00:44:04,763 "Bilge yaşlı bir baykuş meşe ağacında yaşadı 435 00:44:05,576 --> 00:44:08,545 "Ne kadar çok gördüyse ne kadar az konuşursa 436 00:44:09,880 --> 00:44:14,044 "Ne kadar az konuşursa daha çok duydu 437 00:44:16,286 --> 00:44:19,084 "Neden hepimiz olamıyoruz o yaşlı bilge kuş gibi mi?" 438 00:45:12,042 --> 00:45:14,738 Tek atış. Onu tek atışta yakaladın. 439 00:45:14,812 --> 00:45:16,370 İşte bu. 440 00:45:16,547 --> 00:45:20,347 Bu benim biletim. Gerçek bir gazeteye geçişim. 441 00:45:21,051 --> 00:45:22,985 Kendi imzam olabilir. 442 00:45:23,053 --> 00:45:25,453 Elveda, Atlanta, merhaba Hawaii. 443 00:45:26,423 --> 00:45:28,653 Bana bir iyilik yap, Spangler. 444 00:45:29,827 --> 00:45:31,920 Hayatımı kurtardın. Adını ver. 445 00:45:32,162 --> 00:45:34,027 Adımı anma. 446 00:45:38,235 --> 00:45:40,465 Bu konuda sana söz veriyorum, Magnum. 447 00:45:51,749 --> 00:45:53,307 Milton Collins. 448 00:45:53,383 --> 00:45:56,750 Adını duyduktan sonra bile, Onu hâlâ hatırlayamadım. 449 00:45:56,820 --> 00:45:59,152 Onunla ilgili bir kaydım yoktu dava dosyamda. 450 00:45:59,223 --> 00:46:02,317 Ama bir şey ortaya çıktı randevu defterimde. 451 00:46:02,793 --> 00:46:05,921 Kulüpte bir toplantım vardı Milton Collins'le bir gün 452 00:46:05,996 --> 00:46:08,624 kim onun olup olmadığını bilmek istedi karısı onu aldatıyordu. 453 00:46:08,766 --> 00:46:10,597 Sadece onu takip etmek zorunda kaldım öğrenmek için bir kez 454 00:46:10,667 --> 00:46:12,157 zannettiği adam görüyordu 455 00:46:12,236 --> 00:46:15,569 sadece bir portre çiziyordum yıldönümleri için onu. 456 00:46:15,739 --> 00:46:19,038 O kadar kolaydı ki yapamadım parasını bile al. 457 00:46:20,210 --> 00:46:23,737 Bu bir iyilik olsa gerek onun için bunu yaptığımı düşünüyordu. 458 00:46:24,047 --> 00:46:26,982 Ve sonra unuttum Milton Collins hakkında her şey. 459 00:46:27,050 --> 00:46:29,541 sanırım hissetti birçok kişi bunu yaptı. 460 00:46:29,653 --> 00:46:32,121 Ve belki de bunu yaptığını hissetmişti bu konuda bir şeyler yapmak için. 461 00:46:32,189 --> 00:46:33,656 Bilmiyorum. 462 00:46:34,191 --> 00:46:35,715 Sanırım bu en çok beni rahatsız etti 463 00:46:35,793 --> 00:46:38,762 Nedenini asla bilemeyeceğim. Neden öldürdü? 464 00:46:38,996 --> 00:46:40,964 Philippe'i nereden biliyordu? 465 00:46:41,031 --> 00:46:43,022 Maggie Nam'da görevli olduğunu öğrendi 466 00:46:43,100 --> 00:46:46,399 aynı zamanda öyleydim, ama diğer birçok erkek de öyle. 467 00:46:46,937 --> 00:46:48,734 Sanırım haklıydı. 468 00:46:49,006 --> 00:46:51,998 En azından zihninde, yine de kazandı. 469 00:46:52,376 --> 00:46:55,106 Tüm sırlarla birlikte öldü. 470 00:46:55,379 --> 00:46:58,143 Bu ilk sefer değildi Kabul etmek zorunda kaldım 471 00:46:58,215 --> 00:47:00,513 bazen yanıt yoktu. 472 00:47:00,617 --> 00:47:02,448 Nedenini bilmiyorum İhtiyaç hissetmeye başladım 473 00:47:02,519 --> 00:47:04,817 tek başıma olmak 4 Temmuz'da 474 00:47:04,988 --> 00:47:06,751 babamın öldüğü gün. 475 00:47:07,191 --> 00:47:10,251 Ya da neden hâlâ öyle hissediyorum? bu güne kadar ihtiyaç var. 476 00:47:10,327 --> 00:47:11,692 Sadece yapıyorum. 477 00:47:11,742 --> 00:47:16,292 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0